(下面的文章是透過機器翻譯生成的。)

尊敬的顧客

感謝您使用 AOCS。

今天，我們想通知您有關運送到「中國大陸（區號CN）」的資訊。

近期，多起發往中國大陸的貨物受到審查或暫停進口措施的案例。
我們一直在努力解決這個問題，但不幸的是，當局實施的規定越來越嚴格。

為了強制繼續提供服務，成本和工時預計將比以往增加更多。
對整體服務的影響太大了，例如「運費和手續費的增加」和「積分和手續費的好處」。
我們得出的結論是，無法再向中國大陸提供穩定的送貨服務。

對於造成您的不便，我們深表歉意，但自 2024 年 4 月底起，AOCS 將停止前往中國大陸的運輸服務。
對於突然的通知，我們深表歉意，並請求您的理解與配合。

[希望將虎之穴產品寄往中國大陸的顧客]
●以後在虎之穴購物時，請建立新的虎之穴帳戶並使用下述貨運代理。
*請注意，即使您使用與 AOCS 關聯的虎之穴帳戶，您也將無法運送到中國大陸。

虎之穴株式會社與「Buyee」、「JPGOODBUY」、「tenso.com」等貨運代理公司有合作關係。
如需運送至中國大陸，請考慮使用以下服務。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
關於海外轉運
為了提升海外客戶的購物便利性，
本網站支援以下海外轉運服務。
https://www.toranoana.jp/lp/kaigai_tensou/
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

●對於目前在虎之穴訂購的訂單，我們將在2024年6月底之前透過 AOCS 接受付款。
但是，2024年7月1日之後到達的所有訂單和付款都將被取消。

●一部分商品（訂製商品、模型等不可取消商品）將進行個別處理。

隨著新資訊的出現，我們將繼續更新。
我們衷心感謝自服務開通以來廣大客戶對中國大陸派送服務的惠顧。

※該文字將自動翻譯成日文。 另請檢查日文內容。
若正文與日文文本有差異，則以日文註釋為準。